索莱伊尔的臣民们啊，抬起你们的头颅，望向卢米埃尔的方向，
伟大的太阳神树早已凋萎，
璀璨的黄金叶、雄伟的枝干，已经化为尘土，与大地融为一体。
与罪业之王的王城之役，太阳王福德温率先失去力量。
人类的领袖，索莱伊尔的诸王，
或因畏惧，或因绝望，再也没有回到属于他们的王座。
与他们一起消失的，还有太阳神树最后的力量，那流传千万年的神明恩赐。
可是，那庞大力量带来的并不是希望，正相反，是数不尽的罪恶与诅咒。
正如预言中写到的场面一样：
罪业的火焰在世间肆虐，王座上的诸王，不知所踪。
他们失去了守护太阳神树的信仰，那些建立这个国家的古老贤者们！
秩序与律法之王，法王帕拉贡·哈丁；
智慧之王，“神识”奥尔瑟雅；
古森林王者之子，古迹贤王，亚摩斯；
诸王之王，“黄金”索里安；
狩猎巨人的战争之王，“狩猎天灾”贝利萨留；
天幕中心的月曜之王，格里高利；
以及索莱伊尔之主，太阳王，福德温。
探王者们！神明的恩赐正在向我们诉说。
请将诸王带回王座！
你们的名字必定被世界铭记！
啊！索莱伊尔的臣民们啊，请抬起你们的头颅！
为那仅存的贤者送去祝福，
臣民们啊！请遵循命运的引导，
用信仰点燃彼岸的灯塔，
为勇敢的旅者指明方向，基于他们不朽的力量，
为太阳的国度——索莱伊尔，燃起最后的希望......